Reede, 28. detsember 2012.- Ühendkuningriigi arstid on edukalt testinud elektroonilise implantaadi tõhusust pimedatüüpi inimestele. See on kliiniline uuring, mille eesmärk on testida kunstlikku võrkkest 12 inimesel, kellel on pigmentne retiniit - kaasasündinud häire, mis viib nägemise kaotamiseni. Esimesed tulemused, mis saavutati kahel patsiendil, on olnud silmatorkavad, kuna nad on suutnud osa nägemisest taastada ja suudavad nüüd eristada tulesid ja kujundeid. Eksperdid nõuavad siiski ettevaatust, kuna see on katsetamise tehnika.
Chris James ja Robin Millar on kaks esimest inimest, kellel on Ühendkuningriigis õnnestunud oma nägemine taastada tänu seadmele, mille Saksa ettevõte Retina Implant AG on kaks aastat tagasi Saksamaa riigis välja töötanud ja juba edukalt testinud. . See on 1500 pikslist valgustundlik elektrooniline kiip suurusega 3 ruutmillimeetrit.
Võrkkesta taha implanteeritud seade täidab nende rakkude funktsiooni, mida kahjustab retinitis pigmentosa - pärilik haigus, mis mõjutab meie riigis umbes 25 000 inimest. Sel viisil hõivavad elektroodid valgust ja edastavad selle teabe ajule elektriliste impulsside süsteemi kaudu.
"Pigmentoosse retiniidi esimesed sümptomid ilmnevad tavaliselt teisel või kolmandal elukümnendil. Esiteks kaob öösel nägemine, siis suletakse nägemisväli ja nägemisnärv atroofeerub, et lõpuks tekkida täielik pimedus ", selgitas Astuuria keskhaigla oftalmoloogiateenistuse juhataja ja Oviedo Fernández-Vega oftalmoloogilise instituudi meditsiinidirektor Luis Fernández-Vega.
Praegu ei ole selle haigusega inimestel pimedaksjäämise peatamiseks ega ennetamiseks ravi, seetõttu on nende patsientide jaoks ravi leidmiseks erinevad uurimissuunad.
Oxfordi Oftalmoloogiahaigla ja King's College Londoni arstide esitatud uuring on osa Saksamaal 2010. aastal algatatud kliinilisest uuringust, mida on laiendatud teistele keskustele - kahele Saksamaale, ühele Hiinas ja kahele Ühendkuningriigis nimetatud keskusesse. . Siiani on avaldatud ainult 2010. aasta novembris Saksamaal toimunud esimese eksperimendi tulemused ja ajakirja Royal Society B ajakirja Proceedings tulemused näitasid, kuidas patsiendid said sõnu moodustades esemeid ära tunda ja tähti lugeda.
Briti spetsialistide selgitusel kestis operatsioon umbes kaheksa tundi, mille käigus asetati kõigepealt kõrva taha asetatud energiat (nagu akule) kiirgav seade nahk ja see sarnaneb sisekõrva implantaadiga. Seejärel sisestati silma taha elektrooniline võrkkest, mis kinnitatakse kaabli abil aku külge. See on täpselt üks erinevus Saksamaa uuringuga võrreldes, kuna selles katses aktiveeriti patsiendi uus võrkkest ainult laboris, samas kui Suurbritannia patsientide puhul saab seda aktiveerida ükskõik kus.
Kolm nädalat pärast operatsiooni ühendas Chrisi võrkkest esimest korda ja suutis eristada valgust pimedusest. "Niipea kui mul see välk silma hakkas, kinnitas see, et mu nägemisnärv töötab korralikult, mis on tõeliselt paljutõotav signaal. See on midagi sarnast sellega, kui keegi pildistab välguga, ereda valgusega, mille tundsin silmapilkselt ära", on Chris seletas.
See 54-aastane patsient, kes alustas öösel 20-aastaselt ööpimedusega, saab iga kuu meditsiinilise järelkontrolli. Visiidi ja visiidi vahel jätkab ta mikrokiibi testimist kodus. "Ilmselt on käes esimesed päevad, kuid see on lootustandev, sest suudan juba tulesid tuvastada midagi, mis oli minu jaoks võimatu."
Oxfordi ülikooli oftalmoloogiaprofessor ja üks sellesse uuringusse sekkunud kirurg Robert MacLaren tunnistab, et "on nende esialgsete tulemuste üle rõõmus. Nendel patsientidel polnud valgust tajuda, kuid implantaadid aktiveerisid oma võrkkesta uuesti pärast enam kui aastakümne pimedaksjäämine. Nägemine erineb tavalisest ... ja nõuab teistsugust ajuprotsessi. Siiski loodame, et elektroonilised kiibid pakuvad sõltumatust paljudele inimestele, kes on pigmendi retiniidi suhtes pimedad. "
Teine patsient Robin Millar on lisaks Chrisi saavutatud edusammudele öelnud, et nüüd suudab ta esimest korda 25 aasta jooksul ka unistada värvilistest.
"Seade ei ole praegu kollatähni degeneratsiooni jaoks kasulik, kuid sellest võiks neile tulevikus kasu olla, " selgitab MacLaren. Mida ei saa kasutada haiguste puhul, kus nägemisnärv on kahjustatud, nagu glaukoomi puhul.
Kuid nagu silmaarst Fernández-Vega hoiatab, "on veel liiga vara selle tehnika kohta arvamust avaldada. Aastaid tagasi toimus teine katse teise seadmega, millest räägiti tol ajal palju, kuid siis mitte. arenenud, ei ole vaja anda patsientidele valesid lootusi, kõige varem pole järgmise viie aasta jooksul midagi olemas ning käimas on ka muud uuringud muude ravimeetoditega, näiteks geneetika või pigmendi epiteelirakkude siirdamisega, mis ehkki nad on ka eksperimentaalsed, on need võib-olla ka edasijõudnutemates etappides. Peate olema väga ettevaatlik. "
Allikas:
Silte:
Lõigatud Ja Laste Erinev Väljaregistreerimisel
Chris James ja Robin Millar on kaks esimest inimest, kellel on Ühendkuningriigis õnnestunud oma nägemine taastada tänu seadmele, mille Saksa ettevõte Retina Implant AG on kaks aastat tagasi Saksamaa riigis välja töötanud ja juba edukalt testinud. . See on 1500 pikslist valgustundlik elektrooniline kiip suurusega 3 ruutmillimeetrit.
Võrkkesta taha implanteeritud seade täidab nende rakkude funktsiooni, mida kahjustab retinitis pigmentosa - pärilik haigus, mis mõjutab meie riigis umbes 25 000 inimest. Sel viisil hõivavad elektroodid valgust ja edastavad selle teabe ajule elektriliste impulsside süsteemi kaudu.
"Pigmentoosse retiniidi esimesed sümptomid ilmnevad tavaliselt teisel või kolmandal elukümnendil. Esiteks kaob öösel nägemine, siis suletakse nägemisväli ja nägemisnärv atroofeerub, et lõpuks tekkida täielik pimedus ", selgitas Astuuria keskhaigla oftalmoloogiateenistuse juhataja ja Oviedo Fernández-Vega oftalmoloogilise instituudi meditsiinidirektor Luis Fernández-Vega.
Praegu ei ole selle haigusega inimestel pimedaksjäämise peatamiseks ega ennetamiseks ravi, seetõttu on nende patsientide jaoks ravi leidmiseks erinevad uurimissuunad.
Taust
Oxfordi Oftalmoloogiahaigla ja King's College Londoni arstide esitatud uuring on osa Saksamaal 2010. aastal algatatud kliinilisest uuringust, mida on laiendatud teistele keskustele - kahele Saksamaale, ühele Hiinas ja kahele Ühendkuningriigis nimetatud keskusesse. . Siiani on avaldatud ainult 2010. aasta novembris Saksamaal toimunud esimese eksperimendi tulemused ja ajakirja Royal Society B ajakirja Proceedings tulemused näitasid, kuidas patsiendid said sõnu moodustades esemeid ära tunda ja tähti lugeda.
Briti spetsialistide selgitusel kestis operatsioon umbes kaheksa tundi, mille käigus asetati kõigepealt kõrva taha asetatud energiat (nagu akule) kiirgav seade nahk ja see sarnaneb sisekõrva implantaadiga. Seejärel sisestati silma taha elektrooniline võrkkest, mis kinnitatakse kaabli abil aku külge. See on täpselt üks erinevus Saksamaa uuringuga võrreldes, kuna selles katses aktiveeriti patsiendi uus võrkkest ainult laboris, samas kui Suurbritannia patsientide puhul saab seda aktiveerida ükskõik kus.
Kolm nädalat pärast operatsiooni ühendas Chrisi võrkkest esimest korda ja suutis eristada valgust pimedusest. "Niipea kui mul see välk silma hakkas, kinnitas see, et mu nägemisnärv töötab korralikult, mis on tõeliselt paljutõotav signaal. See on midagi sarnast sellega, kui keegi pildistab välguga, ereda valgusega, mille tundsin silmapilkselt ära", on Chris seletas.
See 54-aastane patsient, kes alustas öösel 20-aastaselt ööpimedusega, saab iga kuu meditsiinilise järelkontrolli. Visiidi ja visiidi vahel jätkab ta mikrokiibi testimist kodus. "Ilmselt on käes esimesed päevad, kuid see on lootustandev, sest suudan juba tulesid tuvastada midagi, mis oli minu jaoks võimatu."
Lubadused ja ettevaatlikkus
Oxfordi ülikooli oftalmoloogiaprofessor ja üks sellesse uuringusse sekkunud kirurg Robert MacLaren tunnistab, et "on nende esialgsete tulemuste üle rõõmus. Nendel patsientidel polnud valgust tajuda, kuid implantaadid aktiveerisid oma võrkkesta uuesti pärast enam kui aastakümne pimedaksjäämine. Nägemine erineb tavalisest ... ja nõuab teistsugust ajuprotsessi. Siiski loodame, et elektroonilised kiibid pakuvad sõltumatust paljudele inimestele, kes on pigmendi retiniidi suhtes pimedad. "
Teine patsient Robin Millar on lisaks Chrisi saavutatud edusammudele öelnud, et nüüd suudab ta esimest korda 25 aasta jooksul ka unistada värvilistest.
"Seade ei ole praegu kollatähni degeneratsiooni jaoks kasulik, kuid sellest võiks neile tulevikus kasu olla, " selgitab MacLaren. Mida ei saa kasutada haiguste puhul, kus nägemisnärv on kahjustatud, nagu glaukoomi puhul.
Kuid nagu silmaarst Fernández-Vega hoiatab, "on veel liiga vara selle tehnika kohta arvamust avaldada. Aastaid tagasi toimus teine katse teise seadmega, millest räägiti tol ajal palju, kuid siis mitte. arenenud, ei ole vaja anda patsientidele valesid lootusi, kõige varem pole järgmise viie aasta jooksul midagi olemas ning käimas on ka muud uuringud muude ravimeetoditega, näiteks geneetika või pigmendi epiteelirakkude siirdamisega, mis ehkki nad on ka eksperimentaalsed, on need võib-olla ka edasijõudnutemates etappides. Peate olema väga ettevaatlik. "
Allikas:
